Dialog kultur 2006

Drobečková navigace: Úvodní strana > Aktivity > Kulturní pořady > Dialog kultur 2006

Od pondělí 20. 11. 2006 do pondělí 27. 11. 2006

Třetí ročník festivalu věnovaného střetávání a prolínání rozličných kultur, jazyků a náboženství ve střední Evropě. Palác Lucerna, kino Mat a Hlavní nádraží, Praha.

FILMOVÉ PROJEKCE 20.-27.11.

Hrané snímky
Kino Lucerna
20. 11., od 16.30 Havana blues (Habana Blues), r. Benito Zambrano, Španělsko/Kuba/Francie, 2005, 110 min.
21. 11., od 16.30 Swing, r. Tony Gatlif, Francie/Japonsko, 2002, 90 min.
22. 11., od 16.30 Kandahár (Safar e Ghandehar), r. Mohsen Makhmalbaf, Írán, 2001, 86 min.
23. 11., od 17.00 Nezapomenutelné léto (Un été inoubliable), r. Lucian Pintilie, Francie, 1994, 81 min.
24. 11., od 17.00 Indián a sestřička, r. Dan Wlodarczyk, ČR, 2006, 100 min.
- po projekci následuje diskuse s režisérem Danem Wlodarczykem a představitelkou hlavní role Denisou Demeterovou
25. 11., od 17.00 In America, r. Jim Sheridan, Irsko/VB, 2002, 103 min.
26. 11., od 17.00 Číňan (Kinamand), r. Henrik Ruben Genz, Dánsko/Čína, 2005, 93 min.

Dokumenty
Kino Mat
27. 11., od 18.00
Projekce dokumentárních filmů ze sekce multikulturních programů Iris festivalu Prix Europa v Berlíně.
Děti mého otce (De kinderen van mijn vader), r. Meral Uslu, Nizozemí, 2005, 56 min.
Ten ráj bude můj (Dat het paradijs voor mij zal zijn), r. Merel Beernink, Nizozemí, 2005, 54 min.
Můj otec Turek (My Father the Turk), r. Marcus Vetter a Ariane Ricker, Německo, 2005, 90 min.
- vítězný snímek sekce Iris
Upozornění: Filmy v původním znění s anglickými titulky.

LITERÁRNÍ VEČERY
V RÁMCI FESTIVALU DEN POEZIE 20.-24.11

20. 11.
Kavárna Lucerna, od 19.00
Čtení ve španělštině, lužicko-srbštině a romštině s překladem do češtiny. Elena Buixaderas (Španělsko), Jorge Zúniga (Chile), Vladimír Oláh (ČR) a Vojtěch Fabian (ČR).

21.11.
Kavárna Lucerna, od 19.00
Čtení v maďarštině, rumunštině a ruštině s překladem do češtiny. Ljubov Vondroušková (Rusko), Timea Penzes a Orsolya Karafiáth (Maďarsko) a Denisa Mirena Piscu (Rumunsko).

23.11.
Světová literatura v českém překladu: Zuzana P. Krupičková - francouzština, Miluš Kotišová - španělština, poezie Dmitrije Mizgulina - ruština a za ČR Michal Čagánek.

Celý program festivalu Den poezie zde.

MULTIKULTURNÍ ODPOLEDNE PRO DĚTI 25. 11.

Lucerna Music Bar, od 14.00 - 16.30 hod
14:00 Zahájení
Taneční vystoupení ukrajinského souboru Džerelo

14:15 Dílny
africká - soubor Mbunda Afrika: povídání o Africe, písničky
japonská - skládání origami, kimono
kazašská - ukázka tradičního oděvu a povídání o Kazachstánu
židovská - ukázka tradičních zvyků
vietnamská - hry s hůlkami, vystřihování papírových květů, nápodoba roztodivných zvuků

15:15 Tanec, hudba a divadlo
taneční vystoupení romského souboru Cikne Čhave
kazašské tradiční tance
arménské tradiční tance
hudba afriky v podání souboru Mbunda Afrika
divadelní představení na motivy africké pohádky v podání souboru Tiku Tiko

POLÉVKOVÁ SOUTĚŽ 25. 11.

Pasáž Lucerna, 17.00 - 21.00 hod
Soutěžní klání o nejlepší polévku mezi zástupci spolků cizinců, etnických a národnostních menšin v ČR s bohatým doprovodným programem.

Program soutěže:
17:00 - 17:30 rumunská a bulharská
ukázka rumunského a bulharského tance
připravil Rumunský kulturní institut a Bulharský kulturní klub

17:30 - 18:00 maďarská a ruská
ukázka maďarských tanců a ruské taneční vystoupení
připravil soubor Nyitnikék, o.s. Ruský kulturní svaz Praha a o.s. Ruská tradice

18:00 - 18:30 arménská a vietnamská
arménské taneční vystoupení
připravil Ararat arménská společnost pro děti a mládež a restaurace Dong Do

18:30 - 19:00 romská a libanonská
romské tance
připravilo o.s. Cikne Čhave a Libanonský klub v ČR

19:00 - 19:30 srbská a slovenská
ukázka srbské poezie
připravilo Srbské sdružení sv. Sáva a Slovensko-český klub

19:30 - 20:00 beninská
africká hudba a tanec
připravilo Sdružení beninských občanů v ČR a Mbunda Afrika
20:00 - vyhlášení výsledků diváckého hlasování a odborné poroty

Hlavní ceny pro výherce polévkové soutěže věnovalo
internetové knihkupectví Kosmas.

VÝSTAVY

7.11.-3.12., Kavárna Lucerna
Vladimir Krynytsky: Kus života na černo
Vladimir Krynytsky se narodil ve městě Antracit na východní Ukrajině, už na ukrajinsko-ruském pomezí. Je absolventem Institutu tvůrčí fotografie Slezské univerzity v Opavě, kde byl jedním z žáků známého fotografa Jindřicha Štreita.

20.11-26.11., Kavárna Lucerna
Instalace umělecké skupiny PodeBal

22.11.-21.12., Praha Hlavní nádraží
Práce je jinde

7.12.-12.1., Italský kulturní institut Praha, Šporkova 14
Manifesta! Ilustrace a karikatury k Chartě základních práv Evropské unie

Vstup na všechny pořady festivalu, s výjimkou filmových představení v kině Lucerna, zdarma. Vstupné v kině Lucerna: 70 Kč.

Program je prozatím průběžně doplňován a aktualizován.
Změna programu vyhrazena.

Palác Lucerna (Kino Lucerna, Kavárna Lucerna, Lucerna Music Bar, pasáž), Vodičkova 36, Praha 1
Kino Mat, Karlovo náměstí 19, Praha 2

zpět nahoru

____________________________

DALŠÍ INFORMACE K FESTIVALU

Anotace dokumentárních snímků

Můj otec Turek (My Father the Turk), r. Marcus Vetter a Ariane Ricker), Německo, 2005, 90 min.
Cahit Cubuk, mladý, pohledný Turek je prvním z imigrantských pracovníků v Německu v 60. letech. Němku, která se do něj zakoukala, v době těhotenství opouští - jen na tři týdny dovolené. Do Německa se však už nevrátí. Po 38 letech se za ním do Turecka, navzdory matce, vydává s kamerou jeho syn. Vítězný snímek sekce Iris festivalu Prix Europa.
Za laskavé podpory společnosti SWR.

Děti mého otce (De kinderen van mijn vader), r. Meral Uslu, Nizozemí, 2005, 56 min.
Meral Uslu se v dokumentu zabývá osobou svého otce. Ata Uslu, původem z tradiční turecké vesnice, do Nizozemí dorazil v šedesátých letech. Jeho radost ze svobody mu přinesla spoustu dětí - se spoustou žen. Meral se prostřednictvím rozhovorů se svými bratry a sestrami snaží pochopit otcovu osobnost a jeho životní filosofii.
Za laskavé podpory společnosti Lemming Film.

Ten ráj bude můj (Dat het paradijs voor mij zal zijn), r. Merel Beernink, Nizozemí, 2005, 54 min.
Dokument zachycuje život tří Holanďanek, které přijaly islám. Snaží se postihnout důsledky jejich rozhodnutí a zjistit důvody, které tyto ženy vedly ke vzdání se svobod, jež jsou v západní společnosti vnímány jako nezadatelné.
Za laskavé podpory společnosti Zeppers Film.