Drobečková navigace: Úvodní strana > Aktuality > Sociální tlumočník

Sociální tlumočník

22. 1. 2012

Občanské sdružení InBáze Berkat hledá od března 2012 sociální tlumočníky pro tlumočení ve zdravotnických zařízeních v rámci projektu Asistenční služby pro migranty InBáze II Evropského integračního fondu pro integraci příslušníků třetích zemí.

Jedná se o práci na Dohodu o provedení práce. Sociální tlumočník bude ohodnocen podle počtu odpracovaných hodin.  Jeho jméno a telefonní číslo bude zařazeno do seznamu sociálních  tlumočníků a v případě potřeby bude kontaktován personálem nemocnice.

Popis pozice: sociální tlumočník je rodilý mluvčí požadované jazykové skupiny, který ovládá český jazyk slovem a písmem. Orientuje se v českém prostředí, má dobré komunikační a mediační schopnosti, rychle se orientuje v neznámém prostředí a je odolný vůči stresu v krizových situacích. Sociální tlumočník kromě tlumočení zprostředkovává svoji kulturu. Tím předchází možným nedorozuměním a konfliktům, spojených s neznalostí kulturních specifik obou jednacích stran.

Požadavky:

  • Ukončené středoškolské vzdělání, studium na vysoké škole výhodou
  • Zkušenost s tlumočením
  • Znalost českého jazyka na úrovni B2
  • Časová flexibilita (ochota pracovat na zavolání i v noci, či o svátcích)

Nabízíme:

  • Smysluplnou práci a zázemí občanského sdružení InBáze Berkat
  • Supervize
  • Základní školení
  • Odpovídající finanční ohodnocení
  • Možnost další spolupráce

Požadované jazyky: amharština, angličtina, arabština, barmština, čínština, francouzština, hindština, japonština, kikongo, korejština, lingala, mongolština, pašto, perština, portugalština, ruština, somálština, svahilština, španělština, thajština, turečtina, urdština, vietnamština

V případě zájmu prosím o zaslání životopisu a motivačního dopisu do 5.3.2012 na email: pojmanova@inbaze.cz

 

Hlavní navigace:

[multikulti] zpravodaj

aktuální informace do vaší emailové schránky

Začít odebírat